Contar em tolowa

Visão geral da língua

Quarenta e dois em tolowa O tolowa (Taa-Laa-Wa) és uma língua atabascana da costa pacífica que pertence à família na-dene. Historicamente falada ao longo da costa do condado Del Norte, no extremo noroeste da Califórnia, considera-se extinta, apesar de esforços de revitalização estarem em curso desde os anos sessenta e esteja agora ensinada.

Por falta de dados, só podemos contar até 100 em tolowa. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em tolowa

1 – łla’
2 – naaxe
3 – taaxe
4 – dʉnchi
5 – srweela
6 – k’weestąąni
7 – shch’eet’e
8 – laaniisrʉtnaatą
9 – łla’dui
10 – neesan
11 – neesanłla’chaata
12 – neesannaaxechaata
13 – neesantaaxechaata
14 – neesandʉnchichaata
15 – neesansrweela’chaata
16 – neesank’weestąąnichaata
17 – neesanshch’eete’chaata
18 – neesanlaaniisrʉtnaatąchaata
19 – neesanłla’duichaata
20 – naatʉnneesan
30 – taatʉnneesan
40 – dinchtʉnneesan
50 – srweela’tʉnneesan
60 – k’weestąąnitʉnneesan
70 – shch’eet’etʉnneesan
80 – laaniisrʉtnaatątʉnneesan
90 – łla’duitʉnneesan
100 – łla’chʉn

Regras de numeração do tolowa

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: łla’ [1], naaxe [2], taaxe [3], dʉnchi [4], srweela [5], k’weestąąni [6], shch’eet’e [7], laaniisrʉtnaatą [8] e łla’dui [9].
As dezenas formam-se começando com o algarismo multiplicador, seguido pela palavra tʉn (vezes), e pela palavra para dez (neesan), à exceção de dez mesmo: neesan [10], naatʉnneesan [20], taatʉnneesan [30], dinchtʉnneesan [40], srweela’tʉnneesan [50], k’weestąąnitʉnneesan [60], shch’eet’etʉnneesan [70], laaniisrʉtnaatątʉnneesan [80] e łla’duitʉnneesan [90].
Os números compostos formam-se começando com a dezena, depois a unidade e o sufixo chaata (exemplo: neesanshch’eete’chaata [17], taatʉnneesannaaxechaata [32]).
As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra tʉn (vezes) e da palavra para cem (chʉn), à exceção de cem mesmo: łla’chʉn [100], srweela’tʉnłla’chʉn [500] (5*100)…

Escrever un número em palavras em tolowa

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em tolowa. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Understanding Tolowa Histories: Western Hegemonies and Native American Responses
por James Collins, editora Routledge (1997)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Now you’re speaking Tolowa
por Loren Bommelyn, editora Humboldt State University (1995)
[ Amazon.com]

Tolowa Tribe
por Mary Null Boule, editora Merryant Pub Inc (1992)
[ Amazon.com]

Fonte

Now you’re speaking Tolowa, por Loren Bommelyn, Ed. Humboldt State University, 1995

Línguas atabascanas

Dakelh, dogrib, hupa, navajo, siletz dee-ni, tlingit e tolowa.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.