Contar em basco
Visão geral da língua
A língua basca (euskara) è uma língua isolada, isto é, da qual não se pode demonstrar filiação com outras línguas. Oficial no País Basco e na comunidade autônoma de Navarra na Espanha, também é usada na parte francesa do País Basco. Tem cerca de 750 000 falantes de língua materna.
Lista de números em basco
- 1 – bat
- 2 – bi
- 3 – hiru
- 4 – lau
- 5 – bost
- 6 – sei
- 7 – zazpi
- 8 – zortzi
- 9 – bederatzi
- 10 – hamar
- 11 – hamaika
- 12 – hamabi
- 13 – hamahiru
- 14 – hamalau
- 15 – hamabost
- 16 – hamasei
- 17 – hamazazpi
- 18 – hemezortzi
- 19 – hemeretzi
- 20 – hogei
- 30 – hogeita hamar
- 40 – berrogei
- 50 – berrogeita hamar
- 60 – hirurogei
- 70 – hirurogeita hamar
- 80 – laurogei
- 90 – laurogeita hamar
- 100 – ehun
- 1 000 – mila
- um milhão – bat milioi
- mil milhões – bat miliar
Regras de numeração do basco
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: zero [0], bat [1], bi [2], hiru [3], lau [4], bost [5], sei [6], zazpi [7], zortzi [8] e bederatzi [9].
- As dezenas em basco seguem um sistema vigesimal. Então, encontramos alternadamente a palavra por dez (hamar) e múltiplos de vinte (hogei): hamar [10], hogei [20], hogeita hamar [30] (20 e 10), berrogei [40] (2 vezes 20), berrogeita hamar [50] (2 vezes 20 e 10), hirurogei [60] (3 vezes 20), hirurogeita hamar [70] (3 vezes 20 e 10), laurogei [80] (4 vezes 20) e laurogeita hamar [90] (4 vezes 20 e 10).
- Os números de onze até dezanove formam-se prefixando o algarismo da unidade pela raiz da palavra para dez (hama(r)), com algumas exceções: hamaika [11] (exceção), hamabi [12], hamahiru [13], hamalau [14], hamabost [15], hamasei [16], hamazazpi [17], hamazortzi (ou hemezortzi) [18] e hemeretzi [19] (contração fonética).
- Os números compostos além de dezanove formam-se começando pela dezena à qual se acrescenta à maneira de sufixo a conjunção (e)ta (e), e depois o algarismo da unidade separado por um espaço (exemplo: berrogeita bat [41], hirurogeita zortzi [68]). Atenção no entanto aos números compostos com base em dezenas que não sejam múltiplos de vinte. Formam-se compondo o algarismo da unidade com a dezena adicional (exemplo: hogeita hamalau [34] ou 20 e 14, berrogeita hamabost [55] ou 40 e 15).
- As centenas formam-se prefixando a palavra para cem (ehun) pelo algarismo multiplicador, à exceção de cem mesmo: ehun [100], berrehun [200], hirurehun [300], lauehun [400], bostehun [500], seiehun [600], zazpiehun [700], zortziehun [800] e bederatziehun [900].
- Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, e depois a palavra para mil (mila) separada por um espaço, à exceção de mil mesmo: mila [1 000], bi mila [2 000], hiru mila [3 000], lau mila [4 000], bost mila [5 000], sei mila [6 000], zazpi mila [7 000], zortzi mila [8 000] e bederatzi mila [9 000].
- A palavra para milhão é milioi, e à para mil milhões, miliar.
Escrever un número em palavras em basco
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em basco. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Iniciación al Euskara
editora Assimil (2005)
[ Amazon.com]
Parlons euskara : la langue des basques
por Txomin Peillen, editora L’Harmattan (1995)
[ Amazon.com]
Le basque pour les nuls
por Jean-Baptiste Coyo, Jasone Salaberria, editora First (2009)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Línguas isoladas
Ainu, basco, burushaski, coreano, keresano, purépecha e tunica.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.